Coloring or colouring (צובע) is prohibited on Shabbat and Yom Tov. The prohibition of coloring includes painting walls, dying fabric, and coloring food.
Since color is an important element in food preparation, we will focus on the rules governing what is permitted and what is prohibited on Shabbat.
Sources are available through the links.